-
1 beratender Ausschuss
beratender Ausschuss m BANK, FIN, POL advisory committee, consultative committee* * *m <Bank, Finanz, Pol> advisory committee, consultative committee* * *beratender Ausschuss
advisory council (panel, board, committee), (EU) advisory committee -
2 beratender Ausschuss
-
3 beratender Ausschuss
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beratender Ausschuss
-
4 beratender Ausschuss
advisory committee -
5 beratender Ausschuss
madvisory panel -
6 Beratender Ausschuss für Zollfragen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Beratender Ausschuss für Zollfragen
-
7 Internationaler Beratender Ausschuss für den Fernschreib- und Fernsprechdienst
Ausschuss m für den Fernschreib- und Fernsprechdienst: Internationaler Beratender Ausschuss m für den Fernschreib- und Fernsprechdienst NRT International Telegraph and Telephone Consultative Committee, CCITT (ab 1993 ITU-T)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Internationaler Beratender Ausschuss für den Fernschreib- und Fernsprechdienst
-
8 Internationaler Beratender Ausschuss für den Funkdienst
Ausschuss m für den Funkdienst: Internationaler Beratender Ausschuss m für den Funkdienst FS International Radio Consultative Committee, CCIR (ab 1993 ITU-R)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Internationaler Beratender Ausschuss für den Funkdienst
-
9 politischer beratender Ausschuss
politischer beratender Ausschuss
Political Advisory (Consultative) CommitteeBusiness german-english dictionary > politischer beratender Ausschuss
-
10 Ausschuss
Ausschuss m 1. GEN commission, comm., committee, comm., panel; 2. IND bad work (fehlerhafte Arbeit); rejects, defective units, lost units, wastage, spoilage (Produktion) • einem Ausschuss einen Antrag vorlegen GEN lay a proposal before a committee* * *m 1. < Geschäft> commission (comm.), committee (comm.), panel; 2. < Ind> fehlerhafte Arbeit bad work; Produktion rejects, defective units, lost units, wastage, spoilage ■ einem Ausschuss einen Antrag vorlegen < Geschäft> lay a proposal before a committee* * *Ausschuss
commission, committee, board, panel, (Produktion) waste, wastage, scrap, refuse, reject[s], junk, rummage, (Waren) substandard goods, cull, rejection;
• an einen Ausschuss verwiesen committed;
• auswärtiger Ausschuss foreign-relations committee;
• beratender Ausschuss advisory council (panel, board, committee), (EU) advisory committee;
• engerer Ausschuss select (Br.) (small) committee;
• erweiterter Ausschuss enlarged committee (US);
• gemeinsamer Ausschuss joint committee;
• gemischter Ausschuss joint commission (committee, Br.), hybrid committee;
• geschäftsführender Ausschuss executive (managing, management) committee, board of management;
• informeller Ausschuss informal commission;
• Institutioneller Ausschuss (Europaparlament) Institutional Affairs Committee;
• interministerieller Ausschuss interagency group (committee), interdepartmental committee;
• nachgeordneter Ausschuss subordinate committee;
• paritätischer Ausschuss joint committee;
• politischer beratender Ausschuss Political Advisory (Consultative) Committee;
• städtischer Ausschuss city commission;
• ständiger Ausschuss standing (permanent) committee;
• nicht ständiger Ausschuss temporary committee;
• vorbereitender Ausschuss preparatory committee;
• wissenschaftlicher Ausschuss scientific committee;
• Ausschuss für Abwässerbeseitigung sewerage committee;
• Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik (Europaparlament) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Arzneimittel und Medizinprodukte'' (EU) Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices;
• Ausschuss zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs Federal Trade Commission (US);
• Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklungsfragen economic development committee (Br.);
• wissenschaftlicher Ausschuss unabhängiger Experten a special scientific committee of independent scientific experts;
• Ausschuss zur Festlegung der Geschäftspolitik policy committee;
• Ausschuss für Fragen des Industrieschutzes safety committee;
• Ausschuss für Fragen des Umweltschutzes council on environmental quality;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Futtermittel'' (EU) Scientific Committee on Animal Nutrition;
• Ausschuss für Haushaltskontrolle Committe on Budgetary Control;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Lebensmittel'' (EU) Scientific Committee on Food;
• Wissenschaftlicher Ausschuss Veterinärmedizinischer Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit (EU) Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse'' (EU) Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Pflanzen'' (EU) Scientific Committee on Plants;
• Ausschuss der Präsidenten (EU) Presidential Committee;
• Ausschuss der Regionen (EU) Committee of the Regions;
• örtlicher Ausschuss für Schankkonzessionen excise commission (US);
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung'' (EU) Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt'' (EU) Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment;
• Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz (Europaparlament) Committe on the Environment, Public Health and Consumer Protection;
• Ausschuss der ständigen Vertreter der Mitgliedsstaaten (AStV) Committee of Permanent Representatives of the member states (Coreper);
• Ausschuss der Ständigen Vertreter der nationalen Regierungen bei der EG (AStV) (Europaparlament) Permanent Representatives Committee (Coreper);
• Ausschuss zur Wahrung von Arbeitnehmerrechten employee rights committee;
• Ausschuss für Wirtschaft und Finanzen (UNO) Economic and Financial Committee;
• Ausschuss der gewerblichen Wirtschaft trade[s] council;
• Ausschuss für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik (Europaparlament) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy;
• internationaler Ausschuss für Wirtschaftsprüferrichtlinien International Accounting Standards Committee;
• einem Ausschuss angehören to be (serve, sit) on a committee, to form part of a commission;
• Ausschuss auflösen to put a committee out of business, to disband a committee;
• aus einem Ausschuss ausscheiden to cease to form part of a commission;
• aus einem Ausschuss ausschließen to throw off a committee;
• in einen Ausschuss berufen to appoint to a committee;
• Ausschuss bilden to constitute (resolve itself into) a committee;
• Ausschuss einsetzen to constitute a committee, to appoint a commission;
• sich zu einem Ausschuss konstituieren (parl.) to form themselves into a committee;
• in einem Ausschuss sitzen to serve on a committee;
• einem Ausschuss zur Verfügung stehen to attend upon a committee;
• an einen Ausschuss überweisen to refer to a committee, (Gesetzesvorlage) to commit a bill;
• seinen Fall einem Ausschuss vorlegen to lay one’s case before a commission;
• dem Ausschuss vorliegen to be in the committee stage;
• mit geheimen Ausschussabstimmungen aufräumen to sweep away secrecy from committee votes;
• Ausschussakten committee files;
• durchschnittlicher Ausschussanteil beim Produktionsprozess process average fraction defective;
• tolerierte Ausschussanzahl tolerance number of defectives;
• Ausschussarbeit leisten to serve on a commission;
• Ausschussberater committee council;
• Ausschussberatungen committee discussions (consultations);
• Ausschussberatungen beschleunigen to expedite the business of a committee;
• Ausschussbericht committee (panel) report;
• Ausschussbesetzung committee assignment;
• Ausschussbogen (drucktechn.) waste sheet;
• Ausschussdokument (EU) committee document;
• Ausschusseinsetzung setting up a committee;
• Ausschussempfehlungen committee’s recommendations (proposals);
• Ausschussernennung committee appointment;
• Ausschussfunktion function of a committee;
• Ausschussfunktionen wahrnehmen to serve on a panel;
• Ausschusslager junk pile;
• Ausschussmehrheit majority of a committee;
• Ausschussmeldung scrap report;
• Ausschussmitglied member of the board, committee (commission, board, panel) member;
• Ausschusspapier waste paper, broke;
• Ausschussprotokoll committee record;
• Ausschussprotokoll veröffentlichen to publish the commission’s proceedings;
• Ausschussquote percentage of rejects;
• Ausschusssitz seat on a committee;
• Ausschusssitzung conference of a committee, committee meeting;
• an einer Ausschusssitzung teilnehmen to attend a committee meeting;
• Ausschussstadium committee stage;
• noch nicht im Ausschussstadium (Gesetz) uncommitted;
• unbesetzte Ausschussstelle commission vacancy;
• Ausschussstück waste[r];
• Ausschusssystem (EU) committee system;
• Ausschussverfahren comitology procedure;
• übliches Ausschussverfahren usual procedure at committee meetings;
• Ausschussvollmachten powers of a committee;
• Ausschussvorschlag committee’s proposal;
• Ausschussvorsitz committee chairmanship;
• Ausschussvorsitzender chairman of a committee;
• Ausschussware job (damaged, rummage, substandard) goods, trumpery wares, junk, [manufacturing] rejects, as-is merchandise;
• Ausschusszimmer committee room;
• Ausschusszugehörigkeit committeeship. -
11 Ausschuss
I mкомитет; комиссия; коллегияII mбрак; отходы- äußerlich feststellbarer Ausschuss
- endgültiger Ausschuss
- intern Ausschuss
- innerlich Ausschuss
- reparaturfähiger AusschussDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausschuss
-
12 Ausschuss
ḿкомиссия, комитет; выходное отверстие (огнестрельной раны)- Ausschuss der Militärischen Vertreter НАТО комитет военных представителей
- Ausschuss für Nationale Verteidigung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) Комитет национальной обороны
- Ausschuss, Politischer Beratender Политический Консультативный Комитет (государств — участников Варшавского Договора)
-
13 Ausschuss
(m)комиссия, комитет; выходное отверстие ( огнестрельной раны)Ausschuss für Nationale Verteidigung — ГДР Комитет национальной обороны
Ausschuss, Politischer Beratender — Политический Консультативный Комитет ( государств — участников Варшавского Договора)
-
14 beratend
beratend adj GEN advisory, consultative, in an advisory capacity, (AE) prudential* * ** * *beratend
consultative, advisory;
• dem Vorstand beratend zur Verfügung stehen to supply management advice;
• beratender Anwalt chamber counsel (Br.), special pleader;
• beratender Ausschuss advisory board (council, committee);
• in beratender Eigenschaft in an advisory capacity;
• beratende Funktion deliberative function;
• beratender Ingenieur consulting engineer;
• beratende Stimme deliberative voice;
• beratende Versammlung des Europarates Consultative Assembly of the Council of Europe. -
15 Internationaler Fernmeldeverein
Fernmeldeverein m: Internationaler Fernmeldeverein m 1. ITU-R, ITU-Radiocommunications (beratender Ausschuss für Funkdienste, bis 1993 CCIR); 2. ITU-T, International Telecommunications Union - Telecommunications Standards Sector (beratender Ausschuss für Telekommunikationsdienste); 3. NRT International Telecommunication Union, ITUDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Internationaler Fernmeldeverein
-
16 Kammer
f <tech.allg> ■ chamber; compartmentf < bau> ■ underground chamberf < geo> ■ magma chamberf <kfz.mot> (Brennraum eines Kreiskolbenmotors) ■ chamber; cellf < min> ■ opening; room -
17 Funktion
Funktion f COMP, GEN, STAT function • als Funktion von GEN as a function of* * *f <Comp, Geschäft, Math> function ■ als Funktion von < Geschäft> as a function of* * *Funktion
function, office, role, duty;
• mit beratender Funktion in an advisory capacity;
• mit schiedsrichterlicher Funktion ausgestattet arbitrative;
• voneinander abhängige Funktionen interdependent functions;
• absatzwirtschaftliche Funktionen marketing functions;
• ausgelagerte Funktion outsourced function;
• außergewöhnliche Funktion offbeat role;
• beratende Funktion advisory function;
• betriebsleitende Funktionen managerial functions;
• gesetzgeberische Funktion legislative function;
• hoheitsrechtliche Funktionen sovereign powers;
• richterliche Funktionen functions of a judge;
• staatliche Funktionen governmental functions;
• treuhänderische Funktion fiduciary duty;
• Funktion von Angebot und Nachfrage mechanism of supply and demand;
• Funktion eines Beamten function of an officer of state;
• Funktion ausüben to occupy a position, to carry out a function, to play a role;
• richterliche Funktionen ausüben to act the part of a judge;
• Funktionen auf einen Ausschuss übertragen to put an office into commission.
См. также в других словарях:
Politischer Beratender Ausschuss — Gründung 14. Mai 1955 Auflösung 1. Juli 1991 Mitgliedstaaten … Deutsch Wikipedia
Ausschuss — Schrott (umgangssprachlich); Abfall; Müll; Kehricht; Hausabfall; Unrat; Komitee; Kommission; Reste; Rest * * * Aus|schuss [ au̮sʃʊs], der; es, Ausschüsse [ au̮sʃʏsə] … Universal-Lexikon
Beratender Landesausschuss (Hessen) — Der Beratende Landesausschuss von Groß Hessen war ein nach dem Zweiten Weltkrieg, im Februar 1946, eingesetztes Gremium, das aus je 12 Abgeordneten der SPD, CDU, KPD und LDP bestand und als eine Art Vorparlament agierte. Er entsprach den… … Deutsch Wikipedia
Abkommen zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen — Das Abkommen zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen (UNEP/EUROBATS) (englisch: Agreement on the Conservation of Populations of European Bats) ist ein völkerrechtlicher Vertrag, der die Vertragsstaaten zum Schutz von Fledermäusen… … Deutsch Wikipedia
Abkommen zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen (UNEP/EUROBATS) — Das Abkommen zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen (UNEP/EUROBATS) (englisch: Agreement on the Conservation of Populations of European Bats) ist ein völkerrechtlicher Vertrag, der die Vertragsstaaten zum Schutz von Fledermäusen… … Deutsch Wikipedia
EUROBATS — Das Abkommen zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen (UNEP/EUROBATS) (englisch: Agreement on the Conservation of Populations of European Bats) ist ein völkerrechtlicher Vertrag, der die Vertragsstaaten zum Schutz von Fledermäusen… … Deutsch Wikipedia
Braintrust — Brain|trust 〈[ brɛıntrʌst] m. 6〉 Gruppe von Wissenschaftlern, Experten, die eine Regierung insbes. in polit. u. wirtschaftl. Fragen berät [<engl. brain „Gehirn“ + Trust] * * * Brain|trust, Brain Trust [ breɪntrʌst], der; s, s [engl. amerik.… … Universal-Lexikon
Warschauer Pakt — Gründung 14. Mai 1955 Auflösung 1. Juli 1991 … Deutsch Wikipedia
Hamburger Bürgerschaft — Die Hamburgische Bürgerschaft ist seit 1859 das Parlament der Stadt Hamburg. Heute ist es eines von sechzehn Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland und nimmt als Stadtstaat zugleich kommunalpolitische Aufgaben wahr. 1859 wurde die… … Deutsch Wikipedia
MdBü — Die Hamburgische Bürgerschaft ist seit 1859 das Parlament der Stadt Hamburg. Heute ist es eines von sechzehn Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland und nimmt als Stadtstaat zugleich kommunalpolitische Aufgaben wahr. 1859 wurde die… … Deutsch Wikipedia
Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé — Die Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (kurz: Afssaps) (deutsch: Französische Agentur für die Sicherheit von Gesundheitsprodukten) wurde im März 1999 gegründet und ist dem französischen Gesundheitsministerium unterstellt … Deutsch Wikipedia